With Update 16.2 came a small but nice change in the Legendary Item window.LI

As you see there is a little quill on the far right of the name.

When you click on that you can edit the name of your item. You don’t have to wait till reforging, and you can also do it when you maxed it.

For ‘normal’ Legendary Items and the imbued.