First check the ‘Chat Bubbles’ box in Options > UI Settings. When done, everything you type in the ‘say’ mode will be shown above your head. Just like the texts of some NPC’s when they talk to you. It also shows the words of everybody who is in say-range above their heads.
Note: this is for your own UI. Other players don’t see it. Unless they also have Chat Bubbles checked off course.